1943. Franco ha bloquejat el pas de refugiats que fugen de la repressió nazi pels Pirineus. En la duana d'un poble fronterer, Manel Grau, un funcionari amb passat republicà, decideix contravenir les ordres ajudat per Juliana, una veïna del poble, i Jerôme, un passador francès. Entre tots inicien una croada per a ajudar a fugir de la guerra a tanta gent com sigui possible.

És llavors quan Manel es veurà atrapat en una perillosa odissea que despertarà en ell i en la seva dona Mercè vells fantasmes de l'encara recent guerra civil espanyola.

Tercer lliurament de la saga Avatar que, al Poble de les Cendres, presenta a un nou clan Na'vi, un que té una visió més agressiva que la resta de pobles del món i, a diferència dels clans vistos anteriorment, no dubtaran a recórrer a la violència per a aconseguir els seus objectius, encara que s'hagin d'enfrontar a altres clans.

Amb aquesta nova amenaça, Pandora es converteix en un territori encara més inestable, on els conflictes interns posen en perill l'equilibri del planeta i obliguen a replantejar la lluita per la seva supervivència.