Tercer lliurament de la saga Avatar que, al Poble de les Cendres, presenta a un nou clan Na'vi, un que té una visió més agressiva que la resta de pobles del món i, a diferència dels clans vistos anteriorment, no dubtaran a recórrer a la violència per a aconseguir els seus objectius, encara que s'hagin d'enfrontar a altres clans.

Amb aquesta nova amenaça, Pandora es converteix en un territori encara més inestable, on els conflictes interns posen en perill l'equilibri del planeta i obliguen a replantejar la lluita per la seva supervivència.

María ja no és jove i es dedica a cuidar a persones més grans que ella. Malgrat les seves dificultats econòmiques, es nega a acceptar que la seva situació és molt precària. Amb una devoció extrema per aquells als qui cuida, a vegades es veu obligada a robar unes poques monedes de les butxaques de les persones a les que cuida.