La passió sexual entre dos germans en ple segle XVII

‘Llàstima que sigui una puta’ arriba al Bartrina de Reus de la mà de la companyia La Pell

David Fernàndez

26/04/2013

Espectacles

Encara que a l’antic Egipte, a l’Amèrica precolombina i entre els fenicis no estaven mal vistes, les relacions sexuals entre germans o familiars directes van ser condemnades entre els romans i els hebreus, i castigades amb la major pena pel dret canònic. Al llarg dels segles, parlar obertament d’incest ha estat i és una provocació. I si no que li preguntin al dramaturg anglès John Ford.

Entre el 1629 i el 1633 va estrenar ‘‘Tis pity she’s a whore’, una tragèdia que explora la llibertat individual a través del desig passional de Giovanni cap a la seva germana Anabella i la seva posterior consumació. Una temàtica que l’ha convertit en un dels textos més controvertits de la literatura anglesa de tots els temps. Ara, volta pels teatres dels país –no exempta de polèmica- traduïda com a ‘Llàstima que sigui una puta’ i per primera vegada en català. No en va, el passat mes de juliol, a Altafulla, algú que es va sentir molest va retirar tots els cartells que anunciaven la representació de l’obra a la plaça de l’església.

El muntatge arriba a Catalunya de la mà de la companyia barcelonina La Pell. Aquest grup d’actrius i actors va néixer l’any 2010 amb l’objectiu, diuen, “d’investigar i poder crear un nou llenguatge expressiu que connecti i enforteixi la relació entre el teatre i la societat canviant i diversa”. No representen obres habituals sinó històries “que ens provoquen, ens estimulen i ens connecten amb la realitat i els somnis de les persones, per saber que no estem sols i per intentar que ningú se senti sol per la seva indiferència”, tal com ells mateixos apunten.

Potser per això no és casual haver escollit una obra com la de Ford. La directora de la companyia, Anna Estrada, assenyala en les línies de presentació de l’espectacle que ha triat aquest text “per explorar el pes del judici de la societat en les decisions individuals, del condicionament moral i ètic que ens veiem capaços de fer com a societat en les vides de les persones i de la intolerància disfressada de conveniència”.

Estrada i el conegut actor Lluís Soler s’han encarregat de l’adaptació dramàtica d’un espectacle que compta amb un repertori de 10 actors, entre els quals hi ha una actriu del territori, la reusenca Bàrbara Roig. ‘Llàstima que sigui una puta’ arriba ara a Reus dins la programació de primavera del Teatre Bartrina on es representarà el dissabte 27 d’abril a partir de les 9 del vespre.

Cia La Pell. ‘Llàstima que sigui una puta’.

Dissabte 27 d’abril. Teatre Bartrina de Reus. 21:00 h.

Preu: 20 / 15 / 12 euros (espectacle en abonament)