Agost de 1992. Una tarda xafogosa en una vall perduda de l’est de França. L’Anthony, de catorze anys, i el seu cosí maten l’avorriment vora el llac, on es troben amb la Steph i la Clem. Per a l’Anthony, aquest serà l’estiu del seu primer amor, aquell que ho marcarà tot: el moment agredolç de la vida que assenyala el final de la infantesa i l’entrada a l’edat adulta. Però també hi ha en Hacine, un jove rebel del barri, i una motocicleta que roba a l’Anthony i li capgira la vida. Al llarg de quatre estius crucials, els destins de l’Anthony, la Steph i en Hacine es creuen, xoquen i s’entrellacen. I, enmig de tot aquest remolí, l’amor intentarà obrir-se camí…