Bastien, un adolescent parisenc, passa les vacances amb la família en una cabana al costat d'un llac del Quebec. Allà es trobarà amb Chloé, una noia més gran, de qui s'enamorarà. Malgrat la diferència d'edat i de les pors de Bastien, desenvoluparan un enllaç especial. Bastien haurà d'enfrontar-se a les seves pors per aconseguir un lloc al cor de Chloé, mentre exploren la seva sexualitat i la inquietant llegenda del fantasma del llac.

Vincent és un famós empresari dèxit. Un dia, l'avaria del seu cotxe en una carretera de muntanya interromp temporalment el seu ritme de vida frenètic. Pierre, que viu apartat del món modern enmig d'una naturalesa sublim, acudeix a ajudar-lo i li ofereix la seva hospitalitat. La trobada entre aquests dos homes oposats trastornarà les seves creences respectives i es descobriran rient. La pregunta és... en el fons, cadascú està vivint realment la vida que vol viure?