1943. Franco ha bloquejat el pas de refugiats que fugen de la repressió nazi pels Pirineus. En la duana d'un poble fronterer, Manel Grau, un funcionari amb passat republicà, decideix contravenir les ordres ajudat per Juliana, una veïna del poble, i Jerôme, un passador francès. Entre tots inicien una croada per a ajudar a fugir de la guerra a tanta gent com sigui possible.

És llavors quan Manel es veurà atrapat en una perillosa odissea que despertarà en ell i en la seva dona Mercè vells fantasmes de l'encara recent guerra civil espanyola.

Franky (Benicio del Toro) acaba de robar un enorme diamant que ha d'entregar a Avi (Dennis Farina), un mafiós novaiorquès. Pel camí, fa escala a Londres, on es deixa convèncer per Boris (Rade Serbedzija) per a apostar en un combat de boxa clandestina.

El que no sap és que es tracta d'un parany muntat pels promotors del combat Vinny (Robbie Gee) i Sol (Lennie James) per a arrabassar-li la magnífica gemma. Avi coneix a la perfecció els problemes del seu noi amb el joc, i quan s'assabenta del parany contracta els serveis de Tony (Vinnie Jones), una llegenda del gallet, que l'ajudarà a recuperar el cobejat diamant.

D'altra banda, el Turc (Jason Statham) i Tommy (Stephen Graham) tenen un problema amb el seu boxador (Brad Pitt), un gitano completament guillat que es nega a deixar-se vèncer en el quart "round" com prèviament havien acordat, i ara es troben en el punt de mira del Maó (Alan Ford), un gàngster psicòpata que la hi té jurada.

Totes dues històries s'entrecreuaran de manera absurda, violenta i molt, molt divertida.