A la Bèlgica del segle XXI, un nen i una adolescent que han arribat sols des d'Àfrica, enfronten la seva invencible amistat a les difícils condicions del seu exili en un país europeu, allunyats a milers de quilòmetres de la seva família.

Annie Castillon és feliç. La seva vida matrimonial amb Laurent és tot un exemple. Els seus dos fills grans, Maximiliano i César, són nois brillants i sensibles. I Poupi, l'adolescent, l'ajuda sense queixar-se mai amb l'educació d'Antoine, el fill petit. En un cap de setmana com qualsevol altre, el descobriment d'una prova d'embaràs positiva al bany destruïrà la bonica harmonia.

Katia i Maurice Krafft estimaven dues coses: l'un a l'altre i els volcans. Durant dues dècades, aquesta atrevida parella de vulcanòlegs francesos es va deixar seduir per l'emoció i el perill d'aquest triangle amorós elemental. Van recórrer el planeta, perseguint les erupcions i les seves conseqüències, documentant els seus descobriments en impressionants fotografies i pel·lícules per compartir-los amb un públic cada cop més curiós a través d'intervencions als mitjans de comunicació i gires de conferències.