Una passió renovada

Els actors de la Passió d'Ulldecona estan ultimant els assajos, abans d'inaugurar les representacions de la Nova Passió, basada en el text refet del dramaturg Ignasi Roda. Ell ha estat l'encarregat de reversionar el text de 1964, en castellà, i fer-ne una versió en català. Segons Roda, cal "modernitzar l'obra" i "donar-li un nou enfocament" per poder oferir el 2014 un nou espectacle no deixarà indiferent a ningú.

 

Roda hi ha incorporat aportacions, idees dramàtiques i escèniques que donaran un tomb a la tradicional Passió. Una de les propostes del dramaturg ha estat que la representació comenci amb l'Acte del davallament de la creu de Jesús, on s'ha incorporat el text manuscrit de la primera meitat del segle XVIII que estava arxivat al Parròquia de Sant Lluc, una troballa documental que es va fer l'any passat i que demostra que la Passió es representa al municipi des de fa més de 500 anys.

 

"És un text molt interessant que reflecteix la literatura d'una època determinada i diria que té més frescor que alguns fragments poètics de Junyent. S'havia de respectar tot i que s'ha revisat algunes coses que, a nivell de llenguatge, no s'entenien o quedaven confoses i la filòloga hi ha afegit aspectes importants que calia valorar", explica Roda. 

 

Roda considera que a la Passió d'Ulldecona "li cal un rentat de cara per modernitzar-la", sobretot ha dit, "en favor dels actors que estan molt atrapats en aquest text, el tenen molt viciat". Fer aquesta aposta en català, que no és únicament una traducció del text que es ve interpretant des dels anys 60, és una manera de canviar la interpretació perquè sigui "més moderna, més fluïda i més pròxima". "És un repte maco de cara els actors que agraïran el canvi d'idioma i trobaran un text més pròxim a la seva quotidianitat", ha defensat el dramaturg.

 

Els prop de 150 actors ja treballen en el nou text i en els nous papers, com la incorporació de Barrabàs, el protagonisme de la relació entre Jesús i Maria Magdalena, o una incorporació a l'obra més natural dels papers que fan els nens.

 

Noves imatges, nova escenografia

La renovació del text també ha anat seguida d'una renovació de la cartelleria i també de l'escenografia. La imatge del cartell de la temporada 2014 de La Passió conté la presència del personatge principal, Jesús, treballant al taller del seu pare Josep. La seva autora, Núria Itarte, ha volgut transmetre “els grans canvis que s’han fet a La Passió d´Ulldecona i que aquest any es presenten; veiem a Jesús fent de fuster, treballant i preparant nous decorats, el que vol dir que s'està preparant la nova Passió, més actual, amb nou text, amb noves idees”.

 

També l'escenografia ha viscut una important renovació. L'artista afincat a Ulldecona Javier Bernal ha estat l'encarregat de pintar els decorats de la Nova Passió. Columnes pintades imitant pedres faraòniques que han portat mesos de treball a Bernal i al seu equip. El proper dia 16 de març es podran veure els resultats de tot plegat.

 

Representacions: 

En català: Dies 16, 23 i 30 de març, a les 16:30 h.  

En castellà: Dies 6, 13, 27 d'abril i 1 de maig, a les 16:30 h. 

Divendres Sant, 18 d'abril: 18:30 h.

 

Més informació:

www.passioulldecona.org