Un Premi Sebastià Juan Arbó per 'La paraula Silenciada'

Diuen que allò que és de Déu, a la llum es veu. Ja siga per una mena de justícia divina o bé per un instint universal de progrés, aquells judicis que pertanyen a la veritat i per algun motiu fan nosa s’acaben fent evidents en caure pel seu propi pes. La XXVI edició del Premi de Narrativa Sebastià Juan Arbó ha servit d’ocasió perquè, amb motiu de l’obra premiada, torne a sortir a la llum una qüestió considerada d’ordre nacional com és l’autoria del Quixot, que s’atribueix a Miguel de Cervantes. Es tracta d’una qüestió que va més enllà de la suposada atribució errònia del nom de l’autor amb què es projecta un país a l’exterior, i que s’amara de joc brut i volguda obscuritat. Sobre la catalanitat del Quixot no hi ha proves documentals que ho demostren; només hi ha una sèrie d’indicis teòrics que no aconseguixen entrar en un debat darrere el qual no se sap què s’amaga. 

 

El darrer instint de justícia sobre aquest assumpte el manifesta Marc Grijalvo, un professor rosinc de la Facultat de Turisme de Girona que, en La paraula silenciada relata una història en què una expedició formada per dues jóvens i un professor viatja cap a Itàlia per trobar un manuscrit que confirma que l’original del Quixot està escrit en català. La recerca, que succeïx en el s. XXI, està custodiada pels agents de poder estatals, que paguen amb la mort de víctimes implicades en el cas el preu que suposa la no descoberta. La censura, l’espoli cultural i la submissió de la veritat als poders fàctics conformen una obra en què no es tan important el que s’hi explica ni el ritme de la narració —frenètic, per cert— com la denúncia de l’ocultació dels fets amb mitjans poc ètics. Una denúncia que traslladada a la ficció de la novel·la es convertix en un missatge veraç, commovedor i desafiant en el pla de la nostra realitat. La paraula silenciada és el crit de l’art que remou les consciències i la veu de la literatura que trenca els silencis amb una prosa àgil fàcilment associable a l’estil d’un best-seller. És, en definitiva, la creativitat i la imaginació posades al servei d’uns arguments acadèmics — l’abundància de catalanismes lèxics en el Quixot i la falta del manuscrit original en castellà— que generen, per enèsima vegada, incomoditat per a uns i interès per a uns altres. De ben segur que La paraula silenciada no deixarà indiferent ningú.

  

--

Més informació: 

Presentació del XXVI Premi de Narrativa Sebastià Juan Arbó

Divendres 7 de març, a les 20h, al Centre cultural El Maset de La Ràpita

(Enllaç)