El 30 de desembre del 2000, un grup d'amics es disposen a realitzar l'ascens al Balandrau. El sol acompanya als muntanyencs fins que, en qüestió de minuts, tot canvia de manera imprevisible. Un vent salvatge conegut com 'torb' desencadena la pitjor tempesta de la història dels Pirineus.

El vent gèlid i la neu sepulten el paisatge, deixant als excursionistes atrapats en una lluita desesperada per la supervivència. Entre l'esperança i l'horror, els seus destins queden marcats per la brutalitat de la naturalesa.

En un Brasil marcat per la repressió de la dictadura militar, Marcelo (Wagner Moura), un home de quaranta anys amb un passat ple d'ombres, arriba a Recife amb l'esperança de començar de nou i retrobar-se amb el seu fill. Però el seu intent de redempció es veu amenaçat quan descobreix que és vigilat per les forces del règim.

Perseguit i amb la seva vida en perill, Marcelo haurà d'enfrontar-se a velles culpes i prendre decisions impossibles mentre les amenaces planen cada vegada més a prop.