Jan&Julia: Let’s go camping!

El musical bilingüe en català i anglès coproduït per Kids&Us i el Teatre Kursaal es representarà dissabte 27 de febrer a les 17:30h al Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada

Mete Codinach

23/02/2016

Família

‘Jan&Julia: Let’s go camping!’ és la segona producció de les aventures del Jan, la Julia i la seva cangur anglesa, la Danielle. Es va estrenar el mes de maig de 2015 al Teatre Kursaal de Manresa i des de llavors ha girat per diverses localitats d’àmbit nacional i estatal. Aquest espectacle conviu amb ‘Jan&Julia: Welcome Nanny!’, que es va estrenar el mes de maig de 2013. Totes dues obres estan dirigides per Sílvia Sanfeliu. Parlem amb la Danielle Balfour, la Sílvia Blavia i l’Albert Ruíz, els tres protagonistes d’aquest musical dirigit a nens i nenes d’entre 3 i 10 anys.

Als nens els agrada moltíssim la música i no els sembla que estiguin aprenent… però aprenen moltíssim!

- D’on neix la idea de fer musicals bilingües per públic infantil?
Albert: El Jan i la Julia ja existien com a personatges del Teatre Kursaal. Un dia, la Natàlia Perarnau (fundadora de Kids&Us) va venir a veure la nostra obra i li va agradar tant que ens va proposar fer una coproducció entre el Kursaal i Kids&Us.

- Quan us van comunicar que el Jan i la Julia serien els protagonistas d’un musical en anglès i català com veu reaccionar?
A: Quan ens ho van plantejar, la Sílvia i jo vam pensar “què farem amb l’anglès?” i la Cristina González, la guionista de l'obra, va idear la fórmula de que el Jan i la Julia fóssim dos germans que no entenen gens l’anglès. I aquí és on va venir la súper Danielle.
Danielle: La súper Danielle, sí! La Cristina va venir a veure’m actuant a un storytime (una hora del conte en anglès) i em va demanar si voldria participar en el projecte i, evidentment, vaig dir que sí de seguida!

- Des del principi es va concebre l’obra com un musical?
Sílvia: Sí, perquè les produccions anteriors de Jan i Julia també eren musicals.
D: A més la música és una molt bona manera d’aprendre idiomes perquè als nens els agrada moltíssim la música, es diverteixen amb les cançons i no els sembla que estiguin aprenent… però aprenen moltíssim!

- Sou molt atrevits de presentar un musical en anglès i català per nens de 3 a 10 anys. Creieu que tots els assistents entenen el que passa a l’escenari?
D: És impressionant, però realment els nens entenen tota l’obra. Abans de sortir a l’escenari sempre pensem: “Esperem que entenguin el que fem!” i sí que ho fan perquè responen a totes les coses que els diem. I això que dius de que és per nens i nenes de 3 a 10 anys no és ben bé així: els pares també s’ho passen molt bé!
A: De vegades és flipant perquè els pares se sorprenen de que els seus fills sàpiguen vocabulari que ells no saben i això és genial perquè veuen que els seus nens saben més coses que ells!
S: És important tenir clar que no cal saber anglès per veure i disfrutar l’obra. Tothom qui vingui s’ho passarà súper bé i l’entendrà perquè ens fem entendre amb llenguatge no verbal, gesticulem molt i repetim les coses que poden ser més complicades.

- Quin és l’objectiu de l’obra?
D: El primer objectiu és que s’ho passin bé i el segon és demostrar a tot el públic que segur que saben moltes més coses en anglès del que es pensen.
S: I passant-s’ho bé i cantant… aprenen anglès!

- Qui són el Jan, la Julia i la Danielle?
D: La Danielle és la cangur que ha vingut des d’Anglaterra per ensenyar anglès a dos nens. És una mica estricta però té bon humor i s’ho passa molt bé amb els nens. És una mica Mary Poppins!
A: El Jan és el nen petit de dos germans, és el nen mimat i entremaliat i sempre està de la broma. És el clown de la família. El Jan no entén res del que diu la Nanny i s’adona de que no sap gens d’anglès però mica en mica es deixa anar i comença a parlar i a entendre-la.
S: La Julia és la nena responsable, la germana gran que vol cuidar el seu germà petit. És valenta i molt activa i quan arriba la Danielle té moltes ganes de parlar en anglès amb ella i de poder-s’hi comunicar.

- A ‘Welcome Nanny’ el Jan i la Julia coneixen la seva nova cangur. Em podeu avançar quina és la trama d'aquest segon musical?
A: A ‘Let’s go camping!’ expliquem la història de dos germans que van d’excursió amb la seva nanny tot un cap de setmana.
S: Arribem amb una furgoneta, plantem les tendes, pesquem… i quan es fa de nit el Jan passa moltíssima por! L’endemà no volem tornar a casa perquè hem passat un cap de setmana d’acampada espectacular!

- Quina resposta rebeu per part del públic quan s’acaba l’obra?
A: Quan baixa el teló, tots tres sortim a saludar els assistents perquè vegin que som personatges que podrien ser reals. Creiem que és una bona manera de que se sentin identificats amb nosaltres i veiem que el públic surt entusiasmat.
D: El moment de les fotos és molt xulo perquè als nens se’ls il·lumina la cara d’emoció quan ens veuen. Tots surten flipant, molt animats i cantant les cançons de l’espectacle!

- Després de l'actuació al Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada teniu més bolos previstos?
S: Sí! De fet tenim molts bolos a la vista! Anirem a Barcelona, a Pamplona, a Valls, a Burgos, Aranda…
D: Encara hi ha molts nens i nenes que no ens han vist i volem actuar molt!