El 30 de desembre del 2000, un grup d'amics es disposen a realitzar l'ascens al Balandrau. El sol acompanya als muntanyencs fins que, en qüestió de minuts, tot canvia de manera imprevisible. Un vent salvatge conegut com 'torb' desencadena la pitjor tempesta de la història dels Pirineus.

El vent gèlid i la neu sepulten el paisatge, deixant als excursionistes atrapats en una lluita desesperada per la supervivència. Entre l'esperança i l'horror, els seus destins queden marcats per la brutalitat de la naturalesa.

A l'Iraq de Sadam Husein, on la vida quotidiana està marcada per l'escassetat i la por, Lamia, una nena de nou anys, s'enfronta a una tasca impossible: aconseguir els ingredients per a un pastís d'aniversari en honor al dictador.

Sota les dures sancions internacionals i la vigilància constant del règim, Lamia recorre una ciutat desolada, usant el seu enginy i valentia per a complir amb el mandat. Cada pas l'acosta al risc de ser castigada amb presó o fins i tot la mort.